1
00:00:03,010 --> 00:00:12,030
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක් කොළයක්, එක් බුද්ධත්වයක් ♫f
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:48,200
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,040 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,300
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,300 --> 00:01:09,600
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,600 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,300
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,100
14 කථාංගය
16
00:02:03,900 --> 00:02:08,300
මහරජතුමනි, සතුරන් අතට පත් වූ සෙන්පතියන් හතරක් Huaixi හි දැන් ඇත.
17
00:02:08,300 --> 00:02:11,900
නමුත් ඒ ප්රදේශවල සියලුම සලාක විනාශ කරන ලෙස මම දැනටමත් ජනතාවට නියෝග කර තිබෙනවා.
18
00:02:11,900 --> 00:02:17,300
ඔවුන්ගේ ප්රහාරය ඉතා කඩිමුඩියේ සිදු කරන ලද බැවින් ඔවුන්ගේ සලාක සීමිතය. ඔවුන්ගේ සැපයුම් ප්රවාහනයට පහර දීමට මම මිනිසුන් පවා යැව්වෙමි.
19
00:02:17,300 --> 00:02:19,600
සතුරාට දැනට සලාක සැපයුමක් නොමැත.
20
00:02:19,600 --> 00:02:21,900
මාසයකට අඩු කාලයකදී, ඔවුන් නිසැකවම ඉවත් වනු ඇත.
21
00:02:21,900 --> 00:02:25,220
හොඳයි! ඉතා හොඳයි!
22
00:02:25,220 --> 00:02:27,590
මම තවමත් ප්රභූ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් සැඟවී සිටීම සඳහා යවන්නෙමි.
23
00:02:27,590 --> 00:02:30,060
අපි එය වැදගත් ස්ථාන කිහිපයක පිහිටුවන්නෙමු.
24
00:02:30,100 --> 00:02:33,700
ඔවුන්ගේ සලාක අවසන් වූ විට සහ ඔවුන්ට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට නොහැකි වූ විට,
25
00:02:33,700 --> 00:02:38,400
අපි ඔවුන්ට මාරාන්තික පහරක් දෙමු. සතුරන් පරාජය කර ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට අපට නිසැකවම හැකි වනු ඇත.
26
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
ජෙනරාල් ශේන්, මම ඔබේ හැකියාව විශ්වාස කරනවා.
27
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
මේක කොහොමද? ඔබට ජයග්රාහී ලෙස ආපසු යාමට හැකි තාක් කල්,
28
00:02:47,800 --> 00:02:50,700
මම ඔබව මාර්කිස් එකකට උසස් කරන්නම්.
29
00:02:50,700 --> 00:02:53,800
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.
30
00:02:53,800 --> 00:02:58,000
මහරජාණෝ කම්පා නොවේවා. නියත වශයෙන්ම මම ඔවුන්ව පරාජයට පත් කරවමි.
31
00:03:05,500 --> 00:03:09,000
ගුරුතුමනි, අපේ ගොඩබිම් ගමනාගමනය නතර වූ විට, අපි අපේ සලාක ප්රවාහනය කිරීමට නැව් යොදා ගත්තෙමු.
32
00:03:09,000 --> 00:03:13,100
නමුත් ගංගා මාර්ගය ඉතා පටුය. අපි ගීතයෙන් සොයාගත් විට, ඔවුන් නැවේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමුවා.
33
00:03:13,100 --> 00:03:16,300
දැන් අපේ සලාක කපලා දාලා අපේ හමුදාවට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.
34
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
35
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
36
00:03:21,200 --> 00:03:24,300
ලියු සොං රාජවංශයේ අධිරාජ්ය පවුල දැනට අවුල් සහගත තත්ත්වයක පවතී. මේ වගේ අවස්ථාවක් එන්න අමාරුයි.
37
00:03:24,300 --> 00:03:27,200
අපි මෙච්චර කල් මේක ප්ලෑන් කළා. අපි නිකන් මෙහෙම අතහරිනවද?
38
00:03:27,200 --> 00:03:30,800
ලියු යූ සිංහාසනයට පත් වූ අතර අතීත අධිරාජ්යයා මරා දැමීමේ ක්රමය භාවිතා කළේය.
39
00:03:30,800 --> 00:03:33,600
මුළු උසාවියම සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් වැලි ගොඩකි.
40
00:03:35,000 --> 00:03:40,600
වූ අධිරාජ්යයා නව භූමි ප්රදේශ විවෘත කිරීමට පෙර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර ඔහුගේ පරම්පරාවට දිනපතා සැතපුම් ගණන් ඉඩම් අහිමි වේ.
41
00:03:40,600 --> 00:03:42,000
ඉතා නරක හා ඉතා කණගාටුදායක ය.
42
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
ගුරුතුමනි, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
43
00:03:45,400 --> 00:03:48,200
ප්රවාහන. ප්රවාහනය දිගටම කරගෙන යන්න.
44
00:03:48,200 --> 00:03:51,300
ගුරුතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
45
00:03:51,300 --> 00:03:54,800
වෙළඳුන්ට ප්රවාහනය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. නැවට කෑම දාන්න එපා කියන එකයි.
46
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
නිකන් ගල් දාන්න.
47
00:03:56,800 --> 00:03:59,200
එවිට ඔවුන්ට ඒවා සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
48
00:04:07,500 --> 00:04:09,400
ඔයාලා මෙතනට ඇවිත් බලන්න! මොනවද ඒ දේවල්?!
49
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
ඉක්මන් කරන්න!
50
00:04:30,710 --> 00:04:34,510
මිනිස්සු නැහැ. එය අතහැර දැමූ තවත් කුඩා බෝට්ටු සමූහයක් බව පෙනේ.
51
00:04:34,510 --> 00:04:38,000
මේ වෙයි මිනිස්සු අපිත් එක්ක හිතාමතාම සෙල්ලම් කරනවාද දන්නේ නැහැ.
52
00:04:38,000 --> 00:04:40,400
බෝට්ටු සියල්ලම ගල් වලින් පිරී ඇත.
53
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
මගේ මූණ නිල් පාට වෙන තරමට තරහයි.
54
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
මම හිතන්නේ, මම ඒවා නැවත පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
55
00:04:44,400 --> 00:04:47,280
මම හිතන්නේ මේක අපිව වෙහෙසට පත් කරන්න කරපු උපක්රමයක් විතරයි.
56
00:04:53,500 --> 00:04:55,400
මුළු රෑම තත්ත්වය මෙහෙමද?
57
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
ඔව්, මුළු රෑම බෝට්ටු සහ පාරු තිබුණා.
58
00:04:58,900 --> 00:05:01,400
ඒක කොහෙත්ම නතර වුණේ නැහැ.
59
00:05:01,400 --> 00:05:03,700
මේවා වැඩියි නේද?
60
00:05:03,700 --> 00:05:05,100
මේක හරි නෑ!
61
00:05:05,700 --> 00:05:07,200
- අපි මුලින්ම මෙතනට පහර දෙමු.
- හරි.
62
00:05:07,200 --> 00:05:09,100
ජෙනරාල්! නරක ආරංචියක්!
63
00:05:09,100 --> 00:05:10,600
වෙන්නේ කුමක් ද?
64
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
සතුරන් කුඩා ඔරුවල සහ පාරුවල බත් පිරවූ ගෝනි බැඳ තැබූහ.
65
00:05:13,800 --> 00:05:17,500
රාත්රියේ අඳුර යොදාගෙන හොර රහසේ බෝට්ටු උඩින් පෙරලීමට සහ ධාරාව සමඟ ඒවාට ගලා යාමට ඉඩ හැරියේය.
66
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
එම සලාක දැන් සතුරාගේ කඳවුරට ඇතුළු වී ඇත.
67
00:05:20,500 --> 00:05:23,000
මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වේ ඒවා හොඳට බලන්න කියලා නේද?! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?!
68
00:05:23,000 --> 00:05:25,300
- මොකද...
- කියන්න!
69
00:05:25,300 --> 00:05:28,500
මොකද ජෙනරල් සොන්ග් මේ පහුගිය දවස්වල ආභරණ වෙනුවෙන් පාරේ යන වෙළෙන්දන් ගොඩක් මැරුවා.
70
00:05:28,500 --> 00:05:31,800
ඒ නිසාම බෝට්ටු අතහැර දැමීම සාමාන්ය දෙයක් විය. ඒවා ඕනෑවට වඩා තිබූ නිසා නොවේ නම්, අපි සැක කරන්නෙමු -
71
00:05:31,800 --> 00:05:33,300
මෝඩ වැඩක්!
72
00:05:33,300 --> 00:05:37,600
මම ඒ මිනිසුන්ව මැරුවේ ඔවුන් සතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඔවුන්ට සලාක ලබා දීම නිසාය.
73
00:05:37,600 --> 00:05:40,400
- ඔබ මෙය මට දොස් පවරනවාද?!
- නවත්වන්න!
74
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
ඒක ඉවරයි...
75
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
- යන්න!
- අපි දැන් ඇත්තටම මැරිලා!
76
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
ජෙනරාල් ෂෙන්,
77
00:05:47,600 --> 00:05:50,800
අපි ඉක්මන් වී Jizhou වෙතින් ඉවත් වීම හොඳය
78
00:05:50,800 --> 00:05:53,600
සහ මහරජාණෝ මේ කාරණය ගැන දන්වන්න.
79
00:05:53,600 --> 00:05:56,900
ඔහුට කියන්න? අප පැරදුණු බව මහරජාණෝ දැන සිටියා නම්,
80
00:05:56,900 --> 00:05:58,900
අපි දෙන්නා තාම ජීවතුන් අතරද?!
81
00:05:58,900 --> 00:06:01,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
82
00:06:04,000 --> 00:06:05,600
අපි මෙවර කුඩා ජයග්රහණයක් ලැබුවා.
83
00:06:05,600 --> 00:06:10,200
නමුත් අපි අහංකාර නොවී උන් වහන්සේගේ මහා කරුණාව නැවත ගෙවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
84
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
කුඩා ජයග්රහණයක්?
85
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
අපි මෙවර දිනුවා.
86
00:06:20,000 --> 00:06:22,800
ගුරුතුමනි, අපගේ සියලු සලාක පැමිණ ඇත.
87
00:06:22,800 --> 00:06:26,300
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි එහෙනම්.
88
00:06:26,300 --> 00:06:27,800
මාස්ටර්.
89
00:06:30,000 --> 00:06:30,900
මොකක් ද වැරැද්ද?
90
00:06:30,900 --> 00:06:35,800
ජෙනරාල් යුවෙන් කියන්නේ මොකක්ද අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?
91
00:06:35,800 --> 00:06:38,300
අපි දැනටමත් Huaixi හි අණදෙන නිළධාරීන් 7 යටත් කර ඇත.
92
00:06:38,300 --> 00:06:41,200
ඊළඟට, අපි Huaibei දෙසට ගමන් කළ යුතුයි.
93
00:06:41,200 --> 00:06:45,900
ගුරුතුමනි, Huaixi හි අණදෙන නිළධාරීන් 7 පරාජය කිරීමට අපට හැකිවීම දැනටමත් විශාල ජයග්රහණයකි.
94
00:06:45,900 --> 00:06:49,600
අපගේ සොල්දාදුවන් දැනටමත් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිති, අපගේ සැපයුම් ද ප්රමාණවත් නොවේ.
95
00:06:49,600 --> 00:06:52,400
අපි අපේ වරද තාවකාලිකව නතර කළ යුතු නොවේද?
96
00:06:53,400 --> 00:06:56,200
ඔබ දැනටමත් Huaixi හි පහත් අණදෙන නිළධාරීන් 7කින් සෑහීමකට පත්වේ ද?
97
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
ඔබේ දූරදර්ශීභාවය මෙතරම් නොගැඹුරු හා කෙටි වූයේ කවදාද?
98
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
ඔව්. නමුත් Huaixi හි පුරවැසියන් යටත් වීමට කැමති නැත.
99
00:07:03,000 --> 00:07:06,700
අපි නගරයක් යටත් කරගත් සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් තම නිවෙස් අතහැර දකුණට පලා ගියහ.
100
00:07:06,700 --> 00:07:10,000
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් අපට ලැබෙන්නේ හිස් නගර පමණි.
101
00:07:10,000 --> 00:07:14,200
තම වහලුන් වීමට පුරවැසියන් පැහැරගත් අය හමුදාවේ සිටියා නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරන්න.
102
00:07:14,200 --> 00:07:17,500
හමුදාව නගරයකට ඇතුළු වූ විට, පුරවැසියන් කොල්ලකෑම, දූෂණය කිරීම සහ ඝාතනය කිරීම තහනම් කරන්න.
103
00:07:17,500 --> 00:07:21,900
නගරය තුළ පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය. එයට අවනත නොවන අය සිටී නම් ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කරන්න.
104
00:07:21,900 --> 00:07:25,100
මේ... හැමෝම මේ සටනට සම්බන්ධ වුණේ හරියටම කොල්ලකෑමට.
105
00:07:25,100 --> 00:07:28,000
එවැනි නියෝගයක් නිකුත් කිරීම නුසුදුසු යැයි මම බිය වෙමි.
106
00:07:28,000 --> 00:07:30,800
මගේ සෑම පියවරක්ම පැහැදිලි කිරීමට මට සිදුවුවහොත්, යුද්ධයක් කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
107
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
පවතින්නාවූද අකීකරුවූද දේ පමණක් දනිමි.
108
00:07:33,800 --> 00:07:37,200
මා අනුගමනය කරන අය සමෘද්ධිමත් වනු ඇත. මට විරුද්ධව යන අය මැරෙනවා.
109
00:07:37,200 --> 00:07:40,500
ඔව්. මම නිවාඩු ගන්නම්.
110
00:07:43,900 --> 00:07:47,000
මම ඔයාට කිව්වා ලියු චූයව බලාගන්න මිනිස්සු එවන්න කියලා. ඇය දැන් කොහෙද?
111
00:07:47,000 --> 00:07:49,200
ඔවුහු උතුරු දෙසට ගමන් කළහ.
112
00:07:49,200 --> 00:07:52,200
දැනට, ඔවුන් පාහේ Jizhou හි ඇත.
113
00:07:52,200 --> 00:07:53,600
ජිෂෝ...
114
00:07:53,600 --> 00:07:57,020
ගුරුතුමනි, Liu Chuyu දැන් ඔබට තවත් ප්රයෝජනයක් නැත.
115
00:07:57,020 --> 00:07:58,800
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ ...
116
00:07:59,900 --> 00:08:02,800
මහණෙනි, මම සීමාවෙන් බැහැරට ගියෙමි.
117
00:08:02,800 --> 00:08:06,000
දැන් යන්න. මට තනි වීමට අවශ්යය.
118
00:08:06,760 --> 00:08:08,260
ඔව්.
119
00:08:26,600 --> 00:08:30,900
Chuyu, අපි දැනටමත් මාසයක් තිස්සේ Jizhou හි සිටිමු.
120
00:08:30,900 --> 00:08:35,100
ඔබ කවදාවත් Rong Zhi ගැන සඳහන් කර නැත. ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තටම අමතකද?
121
00:08:40,500 --> 00:08:41,800
- ඔබ එකක් අල්ලා ගත්තා!
- ඔබ මාළුවෙක් ඇල්ලුවා!
122
00:08:41,800 --> 00:08:44,300
ඉක්මන් කරන්න! අපි මාළු ග්රිල් කරමු! ඉක්මන් කරන්න!
123
00:08:45,400 --> 00:08:49,300
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ? ඉක්මන් කරලා මෙතනට ඇවිත් උදව් කරන්න.
124
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
තේරුම් ගත්තා ද!
125
00:08:50,600 --> 00:08:54,400
මෙම මාළු ඉතා විශාලයි. මාළු ග්රිල් කිරීමට පසුව මෙහි එන්න!
126
00:08:58,170 --> 00:09:03,050
කාලය මට සියල්ල අමතක කරන බව මම විශ්වාස කරමි.
127
00:09:07,300 --> 00:09:08,800
ඉක්මන් කරන්න.
128
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
ඉක්මන් කරන්න. පරිස්සම් වන්න.
129
00:09:11,620 --> 00:09:13,300
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. අපි තවමත් පිටත්ව නොයන්නේ නම්, එය ප්රමාද වැඩියි.
130
00:09:13,300 --> 00:09:16,300
හරි. ඉක්මන් කර දිගටම. එය තවදුරටත් ගන්න එපා.
131
00:09:16,300 --> 00:09:18,100
ඉක්මන් කර යන්න.
132
00:09:19,300 --> 00:09:22,500
හේයි, ඉන්න! ඉන්න! ඔබ පලා යන්නේ කොතැනටද?
133
00:09:22,500 --> 00:09:24,200
Huaixi හි අණදෙන නිලධාරීන් 7 ක් නැති වී ඇත.
134
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
වෙයි හමුදාව දකුණට මෙතැනට ගමන් කරයි. ඔබ සැමත් ඉවත් විය යුතුයි.
135
00:09:27,100 --> 00:09:30,800
දේවල් එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? මහරජාණෝ ෂෙන් යූෂිව හවුසිගේ ආරක්ෂාවට එව්වේ නැද්ද?
136
00:09:30,800 --> 00:09:32,700
වෙයි හමුදාව Qingzhou වෙත පහර දීමට පටන් ගෙන ඇත.
137
00:09:32,700 --> 00:09:35,500
මම හිතන්නේ මේ Qizhou නගරයත් ඉක්මනින්ම වැටෙනවා.
138
00:09:35,500 --> 00:09:37,900
- ඔබ සියලු දෙනා තවමත් නොගියොත්, එය ප්රමාද වැඩියි.
- ස්වාමිපුරුෂයා, අපි යමු.
139
00:09:37,900 --> 00:09:41,000
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට, ඔබ සියලු දෙනා ඉක්මන් වී ඉවත්ව යා යුතුය.
140
00:09:43,630 --> 00:09:48,700
වෙයි හමුදාවේ ප්රගතිය 'බෙදීම-උණ බම්බු වැනි' ප්රතිරෝධයක් සමඟ මුණගැසුණි. (කිසිම ප්රතිරෝධයක් නොමැත)
141
00:09:48,700 --> 00:09:52,500
Shen Qingzhi තවම ඉන්නවා නම් තත්වය මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
142
00:09:52,500 --> 00:09:57,200
සමහර විට Rong Zhi ඒ ගැන දැනගෙන ඉන්න ඇති, ඒක නිසා එයා කලින් Shen Qingzhiව අයින් කළා.
143
00:09:57,200 --> 00:10:02,400
හුවාන් සහෝදරයා, මම හිතුවා Huaixi හි අණදෙන නිලධාරීන් 7ක් ලබා ගත් පසු Wei හමුදාව පසු බසියි කියා.
144
00:10:02,400 --> 00:10:04,700
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මුන් මේ වගේ වල්, අහංකාර වෙයි කියලා.
145
00:10:04,700 --> 00:10:07,700
අපි Jizhouවත් දාලා යනවාද?
146
00:10:11,900 --> 00:10:13,100
ජෙනරාල්ට නියෝග තිබේ!
147
00:10:13,100 --> 00:10:15,500
ඔබට නගරයෙන් පිටවීමට අවසර නැත! අකීකරු අය මරා දමනු ඇත!
148
00:10:15,500 --> 00:10:18,800
ඇයි?! අපි එළියට යමු!
149
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
අපිට එළියට යන්න දෙන්න!
150
00:10:22,600 --> 00:10:24,500
අපිට එලියට දෙන්න!
151
00:10:24,500 --> 00:10:28,300
- සැමියා!
- ඔවුන් මිනිසුන්ව මරනවා!
- අපිට එළියට යන්න දෙන්න!
152
00:10:28,300 --> 00:10:31,400
- නියෝගයට අකීකරු වීමට නිර්භීතව කටයුතු කරන තැනැත්තා ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ!
- අපි කුමක් කළ යුතුද?!
153
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
සමහර විට අපිට ඕන උනත් දැන් යන්න බැරි වෙයි.
154
00:10:33,900 --> 00:10:37,100
නමුත් වී හමුදාව ඇත්තටම පහර දෙන්නේ නම්,
155
00:10:37,100 --> 00:10:39,900
නගරයේ සිටින පුරවැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
156
00:10:39,900 --> 00:10:42,970
චුයූ, අවුල් වූ ලෝකය මෙසේ ය.
157
00:10:42,970 --> 00:10:45,500
අවුල් සහගත කාලවලදී මිනිසුන් තාරාවන් වැනි ය.
158
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
හෙට වන විට ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී.
159
00:10:49,150 --> 00:10:50,100
අපිට එළියට යන්න දෙන්න!
160
00:10:50,100 --> 00:10:54,710
මම මුලින් හිතුවේ ෆාෂි නැති වුණාට පස්සේ සමාජය සාමකාමී වෙයි කියලා.
161
00:10:55,300 --> 00:10:58,830
නමුත් අභ්යන්තර ප්රශ්නය තවම විසඳී නැති අතර බාහිර ප්රශ්නයක් ඇති වේ යැයි කිසි විටෙකත් නොසිතුවේය.
162
00:11:00,890 --> 00:11:02,520
මගේ පාරාදීසය සෙවීමට මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
163
00:11:02,520 --> 00:11:04,960
අපි එළියට යමු! අපිට එලියට දෙන්න! ඇයි ඔබ අපට එළියට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
164
00:11:06,430 --> 00:11:08,870
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
165
00:11:08,870 --> 00:11:11,690
ඇයි අපිට එළියට යන්න බැරි?
166
00:11:11,690 --> 00:11:13,610
අපිට එළියට යන්න දෙන්න! අපට පිටතට යන්න!
167
00:11:16,020 --> 00:11:17,720
මහරජාණෙනි.
168
00:11:19,810 --> 00:11:21,470
මම මෙහේ.
169
00:11:21,470 --> 00:11:23,530
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි.
170
00:11:23,530 --> 00:11:26,190
- දුවන්න එපා.
- මම මෙහේ.
171
00:11:26,190 --> 00:11:27,990
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි.
172
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
මහරජාණෙනි.
173
00:11:28,990 --> 00:11:31,060
Huaixi වෙතින් ජයග්රාහී පුවත්.
174
00:11:39,270 --> 00:11:41,640
හොඳයි! ඉතා හොඳයි!
175
00:11:41,640 --> 00:11:45,390
මියගිය සතුරන් 8,000 ක්, යුද සිරකරුවන් 30,000 ක්.
176
00:11:46,150 --> 00:11:49,560
Shen Youzhi ඇත්තෙන්ම එම මහලු මිනිසා Shen Qingzhi ට වඩා පහත් නොවේ.
177
00:11:49,560 --> 00:11:52,130
එසේම, ඔහු වඩාත් කීකරු ය.
178
00:11:52,130 --> 00:11:55,110
ඔහුට විපාක දෙන්න. මම ඔහුට දැඩි ලෙස විපාක දිය යුතුයි!
179
00:11:55,110 --> 00:11:56,590
මහරජාණෙනි.
180
00:11:57,950 --> 00:12:01,550
ඔහ්, අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, ඔබ නියමිත වේලාවට ආවා.
181
00:12:01,550 --> 00:12:05,190
Shen Youzhi Huaixi හි විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තේය.
182
00:12:06,160 --> 00:12:09,250
මට කියන්න, මම ඔහුට දිය යුතු විපාක මොනවාද?
183
00:12:09,250 --> 00:12:14,090
මෙය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ. මහරජතුමා සිංහාසනයට පත් වූවා පමණි. ඔබේ කීර්තිය තවමත් එතරම් පැහැදිලි නැත.
184
00:12:14,090 --> 00:12:16,140
ඇත්තෙන්ම ඔබට විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් අවශ්යයි,
185
00:12:16,140 --> 00:12:19,290
එවිට ඔබට මිනිසුන්ගේ හදවත ස්ථාවර කළ හැකිය.
186
00:12:19,290 --> 00:12:22,300
අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
187
00:12:22,940 --> 00:12:28,050
ඔබේ මහරජතුමා පුද්ගලිකව ගවේෂණ මෙහෙයවීමට සහ වෙයි හමුදාව තුරන් කිරීමට කැමති නම්,
188
00:12:28,050 --> 00:12:33,760
මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ කීර්තිය දහවල් හිරු මෙන් ඉහළ යන්නේ නැද්ද?
189
00:12:34,850 --> 00:12:37,240
පුද්ගලිකව ගවේෂණ මෙහෙයවන්නද?
190
00:12:37,240 --> 00:12:38,860
ඔව්.
191
00:12:38,860 --> 00:12:43,610
හරි හරී! ඒක ගොඩක් හොඳයි!
192
00:12:43,610 --> 00:12:47,800
මට මුලු Huaixiම ගන්න පුලුවන් උනොත් මට උන්ගෙ කටවල් ඔක්කොම බ්ලොක් කරන්න පුලුවන් වෙයි.
193
00:12:47,800 --> 00:12:50,030
පිරිමි! වහාම මගේ ඇණවුම බෙදාහරින්න!
194
00:12:50,030 --> 00:12:52,200
මහරජාණෙනි, මෙය ප්රධාන කරුණකි.
195
00:12:52,200 --> 00:12:56,190
ඉස්සෙල්ලම ඉහළ ඇමැතිවරු එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ඕනද?
196
00:12:56,190 --> 00:13:00,430
Hua Yuan'er, ඔබ තවමත් ඔබේ පැරණි ස්වාමියා ගැන සිතනවාද?
197
00:13:00,430 --> 00:13:01,860
මම...
198
00:13:01,860 --> 00:13:06,580
ඒක හරි. ඔබ හදිසියේම මට බාධා කිරීමට එඩිතර විය.
199
00:13:06,580 --> 00:13:09,790
මට කුසල් සහ ජයග්රහණ ඇති බව ඔබට දරාගත නොහැකි විය හැකිද?
200
00:13:09,790 --> 00:13:11,990
සහ මගේ සිංහාසනය රැක ගැනීමට හැකි වේවිද?!
201
00:13:11,990 --> 00:13:15,840
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි! මහරජාණෝ ප්රඥාවන්ත මහා රණශූරයෙකි.
202
00:13:15,840 --> 00:13:20,290
උතුමාණෝ පුද්ගලිකව හමුදාවට නායකත්වය දෙන බව වේයි ඇසුවොත්, ඔවුන් බියෙන් වෙව්ලනු ඇත!
203
00:13:20,290 --> 00:13:23,420
අපේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි වනු ඇත, නිසැකවම අපට විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලැබෙනු ඇත!
204
00:13:23,420 --> 00:13:25,030
හිනා වෙන්න.
205
00:13:26,310 --> 00:13:28,080
හයියෙන් සිනාසෙන්න!
206
00:13:30,950 --> 00:13:32,340
ඉක්මන් කරන්න ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
207
00:13:32,340 --> 00:13:33,930
ඔව්.
208
00:13:35,390 --> 00:13:37,210
නරක ආරංචියක්!
209
00:13:39,460 --> 00:13:42,220
ජෙනරල් සොන්ග් ඉවසීමෙන් වැඩියි නේද?
210
00:13:42,220 --> 00:13:47,290
ඔබේ ඒ කනස්සල්ලට පත් බැල්ම දකිද්දී වෙයි හමුදාව දැනටමත් Jiankang නගරය බිඳ දමා ඇති බව පෙනේ.
211
00:13:47,290 --> 00:13:49,970
දැනටමත් වෙලාව කීයද, ඔබ තවමත් මා සමඟ විහිළු කිරීමට කැමතිද?
212
00:13:49,970 --> 00:13:53,420
උතුමාණෝ පුද්ගලිකව ගවේෂණය මෙහෙයවීමට සැලසුම් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
213
00:13:53,420 --> 00:13:55,440
ඔවුන් අඩු වැඩි වශයෙන් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
214
00:13:55,440 --> 00:13:57,090
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
215
00:13:57,090 --> 00:14:00,440
ඔහුව උසිගැන්වූයේ කවුදැයි මම නොදනිමි
216
00:14:00,440 --> 00:14:03,560
ගවේෂණ සඳහා පෞද්ගලිකව නායකත්වය දීමට සිතන තරමට මෙම අහංකාර සහ උඩඟු වීමට.
217
00:14:03,560 --> 00:14:05,920
මෙහෙම නම් අපේ ජයග්රාහී පණිවිඩයට මොකද වෙන්නේ?
218
00:14:05,920 --> 00:14:08,780
ඔහු නිසැකවම යුද සිරකරුවන් ගැන සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
219
00:14:08,780 --> 00:14:11,820
8,000 ක් සතුරන් මරා දැමූ අතර, 30,000 යුද සිරකරුවන්,
220
00:14:11,820 --> 00:14:13,730
ඒවා ලිඛිත වචන විය.
221
00:14:13,730 --> 00:14:16,780
එතකොට අපිට ඒ එකක්වත් ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි වෙයි.
222
00:14:19,680 --> 00:14:22,160
මහ කමාන්ඩර් ෂෙන්, ජෙනරාල් ෂෙන්,
223
00:14:22,160 --> 00:14:26,100
ගින්න දැනටමත් අපගේ ඇහිබැම අල්ලාගෙන ඇත (ඉතා හදිසි). ඉක්මන් කරලා අදහසක් කියන්න.
224
00:14:28,150 --> 00:14:30,450
මට අදහසක් තියෙනවා,
225
00:14:30,450 --> 00:14:33,640
නමුත් එය රඳා පවතින්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතද නැද්ද යන්න මතය.
226
00:14:33,640 --> 00:14:35,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:14:37,700 --> 00:14:40,460
[...ගීතයේ පුරවැසියන්...]
228
00:14:45,220 --> 00:14:46,790
බාල සහෝදරයා.
229
00:14:49,550 --> 00:14:52,740
ඔබ දැනටමත් පැය 2 ක් මෙහි සිට ඇත. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
230
00:14:55,890 --> 00:14:58,400
චෞහි වෙන් රජු සහ ඔහුගේ පුත්රයා මීට පෙර බැගුවා (සංකේත අටක්) හැදෑරීය.
231
00:14:58,400 --> 00:15:01,220
එකකට උඩින් ගොඩ ගසා ඇති බගුවා අටක් සංකේත 64ක් බවට පත්වේ.
232
00:15:01,220 --> 00:15:05,520
කෑදර වෘකයා, මරණ හතක් සහ පරාජිත සොල්දාදුවෙක්, තරු 3ම එකතු වෙනවා.
233
00:15:05,520 --> 00:15:08,050
යුද්ධයේ උල්පත මෙයයි.
234
00:15:09,460 --> 00:15:11,900
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්වන්නේ නැද්ද?
235
00:15:11,900 --> 00:15:14,360
Liu Ziye සිහසුනෙන් ඉවත් කර ඇත. පරාජිත සොල්දාදුවාගේ තරුව ඉවත් කර ඇත.
236
00:15:14,360 --> 00:15:17,120
තරු 3 තවදුරටත් රැස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. එසේනම් ඔබ තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ද?
237
00:15:17,120 --> 00:15:21,390
කෑදර වෘකයා 3 දෙනා අතර භයානකම වේ.
238
00:15:21,390 --> 00:15:24,660
ඔහු ළඟ සිටින තාක් සාමයක් නැත.
239
00:15:24,660 --> 00:15:26,810
කෝ එතකොට මේ කෑදර වෘකයා?
240
00:15:26,810 --> 00:15:28,930
Huabei වලද?
241
00:15:28,930 --> 00:15:31,020
ඔහු වේ හමුදාවේ සිටින කෙනෙක් විය හැකිද?
242
00:15:31,020 --> 00:15:34,820
ඒ නිසා තමයි ඔබතුමාට පුද්ගලිකව ගවේෂණ මෙහෙයවන්න කියලා උතුමාණන්ට බලකරන්න ගියේ?
243
00:15:34,820 --> 00:15:39,740
Rong Zhi, අපි ඉතා ඉක්මනින් එකිනෙකා හමුවෙමු.
244
00:15:41,750 --> 00:15:43,550
එන්න, දොර පඩියෙන් පරිස්සම් වන්න.
245
00:15:43,550 --> 00:15:46,240
ලියු සංග් ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා මාව වත්තට එක්කන් ගියේ?
246
00:15:46,240 --> 00:15:50,030
තවත් ඔය වගේ දේවල් වලට වද වෙන්න එපා. මාත් එක්ක එන්න.
247
00:15:51,920 --> 00:15:54,050
අපි දැන් පඩිපෙළ නගිනවා. අපි පඩිපෙළ නගිනවා පරිස්සමෙන්.
248
00:15:54,050 --> 00:15:55,450
හරි හරී.
249
00:15:57,260 --> 00:15:58,880
ඔබට එබිකම් කිරීමට අවසර නැත.
250
00:15:58,880 --> 00:16:02,470
- අපි ආවා.
- මට දැන් එය ඉවත් කළ හැකිද?
- ඔබට එය ඉවත් කළ හැක්කේ මා එසේ පැවසීමෙන් පසුව පමණි.
251
00:16:02,470 --> 00:16:06,570
ඔබට එය මුලින්ම ඉවත් කළ හැකි බව මා පවසන තෙක් රැඳී සිටින්න!
252
00:16:06,570 --> 00:16:08,260
ලියු සංග්!
253
00:16:48,440 --> 00:16:50,350
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
254
00:16:51,560 --> 00:16:53,470
ඔබේ මනෝභාවය වඩා හොඳද?
255
00:16:55,510 --> 00:16:59,130
මෙවන් කාලගුණයක් තුළ එක රැයකින් සියලු මල් පිපෙන්නේ කෙසේද?
256
00:17:00,160 --> 00:17:03,830
උෂ්ණත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා මෙම මල් කලින් හරිතාගාරයක තැබීමට මම මගේ මිනිසුන්ට නියෝග කළෙමි.
257
00:17:03,830 --> 00:17:06,110
ඒවා උණුසුම් කිරීමට මම විශේෂයෙන් කුඩා වට්ටක්කා භාවිතා කළෙමි.
258
00:17:06,110 --> 00:17:08,940
මුළු කාමරයම වසන්තය මෙන් උණුසුම් විය.
259
00:17:08,940 --> 00:17:11,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මල් පිපෙනු ඇත.
260
00:17:11,200 --> 00:17:13,230
ඇයි ඔච්චර අමාරුවේ වැටුණේ?
261
00:17:13,230 --> 00:17:16,990
ඔබ අසතුටින් සිට ඇත. මට ඕන උනේ ඔයා ටිකක් සතුටින් ඉන්න.
262
00:17:21,380 --> 00:17:24,260
පවතින කාලගුණය නිසා මෙම මල් කැටි වී විනාශ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
263
00:17:24,260 --> 00:17:26,090
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
264
00:17:26,090 --> 00:17:30,230
මම මල් ශාලාවක් කුලියට ගත්තා. මල් පිපෙන අවධියේදී මල් පවත්වා ගෙන යන බව ඔහු සහතික කරයි.
265
00:17:30,230 --> 00:17:31,900
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
266
00:17:31,900 --> 00:17:35,690
චූයි, ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ඇති.
267
00:17:35,690 --> 00:17:39,450
මේ ආකාරයෙන්, මගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.
268
00:17:47,920 --> 00:17:49,660
ඇත්තටම ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
269
00:17:49,660 --> 00:17:52,750
මම මේ තරම් ලස්සන මල් දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.
270
00:17:59,030 --> 00:18:01,990
හුවාන් යුවාන්, ඇත්තටම අදට ස්තුතියි.
271
00:18:01,990 --> 00:18:06,090
චූ, මම කලිනුත් කිව්වා. ඔබ මට දිගටම ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නැත.
272
00:18:06,090 --> 00:18:10,270
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්, එය ප්රමාණවත්ය. මගේ එකම පැතුම එයයි.
273
00:18:12,370 --> 00:18:15,830
මම තරමක් සතුටු වෙනවා. එය ඇත්තයි.
274
00:18:15,830 --> 00:18:20,660
මම මුලින් හිතුවේ Jiankang දාලා ගියාට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් නැති වෙයි කියලා.
275
00:18:20,660 --> 00:18:24,030
නමුත් මට යූලාන්, ලියු සංග්,
276
00:18:24,030 --> 00:18:28,690
සහ ඔබ මගේ පැත්තේ. මා සමඟ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
277
00:18:29,360 --> 00:18:31,430
එය කළගුණ සැලකීමක් පමණක්ද?
278
00:18:36,180 --> 00:18:38,510
හුවාන් යුවාන්,
279
00:18:38,510 --> 00:18:43,200
මම කුඩා කල සිටම අනාථයෙක් වන අතර පවුලක් නැත.
280
00:18:43,200 --> 00:18:45,640
ඒකයි මගේ හිතේ,
281
00:18:45,640 --> 00:18:50,940
ඔබ මෘදු, උණුසුම් සහ ආදරණීය වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් වගේ.
282
00:18:52,220 --> 00:18:58,890
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
283
00:19:02,190 --> 00:19:04,240
මට තේරෙනවා.
284
00:19:04,240 --> 00:19:08,870
මේ ගමන නිමා කිරීමට, මේ ගමන ආලෝකමත් කිරීමට ඔබ සමඟ යාමට හැකිවීම,
285
00:19:08,870 --> 00:19:11,830
ඉරණම සොයා ගැනීම දුෂ්කර බව මට දැනටමත් හැඟේ.
286
00:19:12,500 --> 00:19:14,850
මම ඇත්තටම මේ ඉරණම අගය කරනවා.
287
00:19:14,850 --> 00:19:17,520
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම ද ප්රාර්ථනා කරමි.
288
00:19:22,760 --> 00:19:26,220
රාත්රිය ගැඹුරු ය. කලින් විවේක ගන්න.
289
00:19:26,220 --> 00:19:27,630
ඔව්.
290
00:19:52,050 --> 00:19:55,890
මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ජීවත් වෙනවා වගේ.
291
00:19:55,890 --> 00:19:58,430
ඒ ඔයා කොහොමද?
292
00:19:58,430 --> 00:20:00,440
ඒ මම නෙවෙයි කොහොමද?
293
00:20:03,500 --> 00:20:07,470
Jizhou හි ආරක්ෂාව ඉතා දැඩි ය. ඔබට ඇතුල් වීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
294
00:20:07,470 --> 00:20:11,930
මට අවශ්ය තාක් කල්, මට ඕනෑම ස්ථානයකට ඇතුළු විය හැකිය.
295
00:20:11,930 --> 00:20:13,320
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
296
00:20:13,320 --> 00:20:15,220
කිසිවක් නැත.
297
00:20:19,700 --> 00:20:23,580
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න. මේ වන විට තත්ත්වය ඉතා උග්ර ය.
298
00:20:23,580 --> 00:20:28,040
ඔබ අනතුර පවා අවදානමට ලක් කර Jizhou ඇතුළු විය. ඒ ඔබ නපුරු චේතනාවන් ඇති කරගෙන සිටින නිසා නොවේද?
299
00:20:30,220 --> 00:20:34,240
ඒත් දැන් මම සාමාන්ය පුරවැසියෙක්.
300
00:20:34,240 --> 00:20:36,960
මට දැන් ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
301
00:20:37,790 --> 00:20:39,200
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලද?
302
00:20:39,200 --> 00:20:40,750
එය එසේ නොවේද?
303
00:20:40,750 --> 00:20:43,340
ඔය වගේ දේවල් ගොඩක් කරලා නැද්ද?
304
00:20:43,870 --> 00:20:45,960
ඔබේ මහා සැලැස්ම තුළ,
305
00:20:45,960 --> 00:20:48,790
මම පොඩි ඉත්තෙක් විතරයි.
306
00:20:48,790 --> 00:20:51,310
ඔයා මාව පාවිච්චි කළේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්.
307
00:20:51,310 --> 00:20:54,430
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇතැයි මම උපකල්පනය කළ යුතුද?
308
00:20:54,430 --> 00:20:56,000
ඇයි නැත්තේ?
309
00:20:56,530 --> 00:21:00,220
සමහර විට මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර ඔබව බැලීමට නගරයට ඇතුළු වීමට අවදානමක් ඇත.
310
00:21:02,920 --> 00:21:05,310
ඔබ ඊළඟට කියන්නට යන්නේ
311
00:21:05,310 --> 00:21:07,700
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා දැනගත්තා කියලා?
312
00:21:07,700 --> 00:21:12,090
චූයූ, ඉස්සර මට හොඳටම විශ්වාසයි.
313
00:21:12,090 --> 00:21:15,030
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම මගේ අතේ තියෙනවා කියලා.
314
00:21:15,540 --> 00:21:18,510
මම ඔයාට කැමතිද කියලා ඇහුවම මම බෑ කිව්වා.
315
00:21:20,550 --> 00:21:22,770
ඒත් මට අමතක වුනා.
316
00:21:22,770 --> 00:21:25,240
හද ගැස්ම කිසිදා වසන් කල නොහැක.
317
00:21:25,240 --> 00:21:27,070
මම දිගටම මාව රවට්ට ගත්තත්,
318
00:21:27,070 --> 00:21:30,690
දිගින් දිගටම මට මතක් කර ගත්තා, මට තාමත් ඔයාව හොයන එක නවත්තන්න බෑ.
319
00:21:31,800 --> 00:21:35,720
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ කවදාද කියලා ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්, මම දන්නේ නැහැ.
320
00:21:36,820 --> 00:21:39,600
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් පර්වතයෙන් පැන්නේ ඒ මොහොත විය හැකිය.
321
00:21:39,600 --> 00:21:43,390
සමහරවිට කලින් වෙන්න ඇති. ඒ නිසා චූයි,
322
00:21:43,390 --> 00:21:45,460
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
323
00:21:46,130 --> 00:21:48,690
ඇත්තටම මම අද ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
324
00:21:57,370 --> 00:22:01,440
එහෙම උනාට මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
325
00:22:03,000 --> 00:22:05,370
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැති නිසා!
326
00:22:05,370 --> 00:22:07,130
මෙහෙම වෙන්න එපා.
327
00:22:11,320 --> 00:22:15,980
Rong Zhi, හොඳින් සවන් දෙන්න.
328
00:22:15,980 --> 00:22:18,000
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත!
329
00:22:18,000 --> 00:22:19,470
ඇයි?!
330
00:22:20,970 --> 00:22:22,890
Huan Yuan නිසාද?
331
00:22:33,810 --> 00:22:36,350
ආදරය ගෙදර කෑමක් වගේ.
332
00:22:38,230 --> 00:22:41,260
අතීත ප්රේමයක් දිගු කලක් පිදූ ආහාරයක් වැනිය.
333
00:22:42,620 --> 00:22:45,360
ඔවුන් දෙස නැවත බැලීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත.
334
00:22:47,530 --> 00:22:51,140
කුමරිය, මම වතුර ටිකක් දෙන්න ආවා.
335
00:22:56,930 --> 00:22:59,790
කුමරිය, මොකක්ද අවුල?
336
00:22:59,790 --> 00:23:01,230
කවුරුහරි මගේ කාමරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.
337
00:23:01,230 --> 00:23:02,790
WHO?!
338
00:23:07,660 --> 00:23:10,870
කුමරිය, ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.
339
00:23:24,680 --> 00:23:28,880
ගුරුතුමනි, ඔබ ටික වේලාවකට එළියට ගියා. ඔබේ සම මේ තරම් නරක අතට හැරුණේ කෙසේද?
340
00:23:31,730 --> 00:23:34,540
මේ අද අපේ බාලදක්ෂයින් එවන ලද පුවතයි.
341
00:23:40,110 --> 00:23:42,470
ලියු යූට අවශ්ය වන්නේ පුද්ගලිකව ගවේෂණය මෙහෙයවීමටය.
342
00:23:42,470 --> 00:23:44,770
Tian Rujing ද පැමිණ ඇත.
343
00:23:45,910 --> 00:23:48,470
බලයට පුද්ගලයෙකුගේ මොළය පහසුවෙන් විඛාදනය කළ හැකිය.
344
00:23:48,470 --> 00:23:51,040
ලියු යූ වැනි ඉතා කල්පනාකාරී පුද්ගලයකුට පවා එය වැළැක්විය නොහැක.
345
00:23:51,040 --> 00:23:53,990
උන්ගෙ ලියු පවුලෙ උන්ගෙ ලේ වල ඒ පිස්සුව තියෙනව.
346
00:23:53,990 --> 00:23:57,910
අධිරාජ්යයෙකු වූ පසු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකාර සහජ චරිතය පෙන්වනු ඇත.
347
00:23:57,910 --> 00:24:02,030
ඔහුගේ ස්ථාවරය තවමත් අස්ථායී ය. ඔහු කීර්තිය ස්ථාපිත කිරීමට ඉක්මන් වේ.
348
00:24:03,270 --> 00:24:04,840
මාස්ටර්,
349
00:24:05,870 --> 00:24:07,830
ලියු යූ ඔහු සමඟ හමුදාව 300,000ක් රැගෙන ආවේය.
350
00:24:07,830 --> 00:24:09,810
Shen Youzhi සතුව දැනටමත් ඇති හමුදාව එකතු කිරීම,
351
00:24:09,810 --> 00:24:13,560
එනම් 500,000 කට ආසන්න පිරිසකි. අපිට තියෙන්නේ 100,000යි.
352
00:24:13,560 --> 00:24:17,660
අපට ප්රමාණවත් සැපයුම් නොමැති බව එකතු කිරීම, ශක්තියේ වෙනස එතරම්ම පැහැදිලිය.
353
00:24:18,880 --> 00:24:22,560
මට මගේ මාර්ග තිබේ. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
354
00:24:23,980 --> 00:24:25,950
මට ඔයාගෙන් කරන්න ඕන වෙන දෙයක් තියෙනවා.
355
00:24:25,950 --> 00:24:27,830
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.
356
00:24:33,300 --> 00:24:36,000
චූයූ, අපි වීදිවල යමු, ඇවිද යමු.
357
00:24:36,000 --> 00:24:39,900
යුද්ධයක් තිබුනත් අපිට අපේ කාමරේට වෙලා ඉන්න බෑ නේද?
358
00:24:39,900 --> 00:24:44,400
♫ බැටළුවන්, බැටළුවන්, වල් තණකොළ ටිකක් කන්න ♫
359
00:24:44,400 --> 00:24:50,300
♫ඔබ වල් තණකොළ කන්නේ නැත්නම් මගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වෙන්න ♫
360
00:24:50,300 --> 00:24:55,100
♫ ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුවට ගහනවා ♫
361
00:24:56,500 --> 00:25:02,900
♫ බැටළුවන්, බැටළුවන්, වල් තණකොළ ටිකක් කන්න ♫
362
00:25:02,900 --> 00:25:09,300
♫ඔබ වල් තණකොළ කන්නේ නැත්නම් මගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වෙන්න ♫
363
00:25:09,300 --> 00:25:14,200
♫ ඔයා ගියේ නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුවට ගහනවා ♫
364
00:25:15,620 --> 00:25:18,500
ඔබ ඒ ගීතය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
365
00:25:18,500 --> 00:25:20,600
මේ ගීතය මම ඉගෙන ගත්ත එකක් නෙවෙයි.
366
00:25:20,600 --> 00:25:23,100
මම තනියම ඒ ගැන හිතුවා.
367
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
368
00:25:36,600 --> 00:25:38,370
සංගර්!
369
00:25:39,600 --> 00:25:42,100
ඔයාට තාම නංගිව මතකද?
370
00:25:42,100 --> 00:25:44,380
ඒ කාලේ අපේ පවුල නටබුන් වුණා.
371
00:25:44,380 --> 00:25:46,600
අපිට වෙන් වෙන්න බල කළා.
372
00:25:46,600 --> 00:25:49,000
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
373
00:25:49,860 --> 00:25:51,890
සමාවෙන්න.
374
00:25:52,310 --> 00:25:54,900
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුනේ මේ වෙනකම් විතරයි.
375
00:26:12,200 --> 00:26:16,600
ලියු සංග්, ඔබ වැඩී ඇත.
376
00:26:16,600 --> 00:26:18,800
අක්කා...
377
00:26:21,800 --> 00:26:27,300
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Zhong Niannian කියන්නේ Liu Sang ගේ සහෝදරිය කියලා.
378
00:26:36,800 --> 00:26:41,100
කුමරිය, ඉස්සර මම මෙන්කේ රොන්ග් යටතේ වැඩ කළා.
379
00:26:41,100 --> 00:26:45,300
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්, ඔබට මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
380
00:26:45,300 --> 00:26:49,600
මට දැනටමත් අතීතය අමතකයි. ඔබ තවමත් ඒවා ඔබේ හදවතේ තබාගත යුත්තේ ඇයි?
381
00:26:49,600 --> 00:26:52,700
නමුත් ඔබට අපව මෙහි සොයා ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
382
00:26:52,700 --> 00:26:56,700
මම ජියෑන්කාන්ග් නගරයෙන් පිටත් වූ පසු, මම දිගටම එහා මෙහා ගියෙමි.
383
00:26:56,700 --> 00:26:59,300
එදා මම එකපාරටම ඔයාව පාරේ ඉන්නවා දැක්කා.
384
00:26:59,300 --> 00:27:01,800
මම මුලින්ම සැලසුම් කළේ ඔබෙන් සමාව ගැනීමටයි.
385
00:27:01,800 --> 00:27:05,100
ඒත් කවුද දැනගෙන හිටියෙ මට ලියු සංග්ව හම්බවෙයි කියලා.
386
00:27:05,100 --> 00:27:07,500
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල් උනත්..
387
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
අපි තවමත් ජීව විද්යාත්මක සහෝදර සහෝදරියන්.
388
00:27:10,000 --> 00:27:13,500
එක බැල්මකින්, මම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි.
389
00:27:13,500 --> 00:27:18,000
එය අනර්ඝයි! අක්කා අපිත් එක්ක ඉන්න.
390
00:27:21,580 --> 00:27:22,940
ඒකත් නියමයි.
391
00:27:24,090 --> 00:27:29,010
ඒක එහෙම නිසා එයාව අරන් යන්න.
392
00:27:34,200 --> 00:27:37,800
නැහැ! මම යන්නේ නැහැ! මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
393
00:27:40,400 --> 00:27:44,200
ඔබ මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මම ඔබව ඇති දැඩි කළ යුත්තේ ඇයි?
394
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන ගොඩක් කල් ඉඳන් තරහයි.
395
00:27:46,200 --> 00:27:48,700
ඔබ අසංවේදී බෝනික්කෙක් පමණක් නොවේද?
396
00:27:48,700 --> 00:27:51,900
ඔබේ සහෝදරිය අනුගමනය කර වහාම පිටව යන්න.
397
00:28:03,100 --> 00:28:07,300
චුයු! චුයු! යන්න එපා! මට සවන් දෙන්න!
398
00:28:07,300 --> 00:28:09,500
චුයු! දොර අරින්න!
399
00:28:09,500 --> 00:28:14,200
- ඔබට ඔහු සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැකි නිසා, ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
- චූයි! චූයූ, මම යන්නේ නැහැ.
400
00:28:14,200 --> 00:28:18,300
චුයු! දොර අරින්න!
401
00:28:18,300 --> 00:28:21,500
මෙහි තත්ත්වය අස්ථාවරයි. යුද්ධය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
402
00:28:21,500 --> 00:28:24,400
Zhong Niannian ට මෙහි පැරණි සම්බන්ධතා රාශියක් ඇත.
403
00:28:24,400 --> 00:28:29,500
අපට ජිෂෝ හැර යාමට නොහැකි නමුත් ඇයට ඉතා පහසුවෙන් ඒ හරහා යාමට හැකි වේ.
404
00:28:30,800 --> 00:28:35,700
ඇයට ලියු සංග්ව රැගෙන යාමට හැකි නම්, එය හොඳම දේ වනු ඇත.
405
00:28:35,700 --> 00:28:39,200
ඒක එහෙම නිසා ඇයි අඬන්නෙ?
406
00:28:43,400 --> 00:28:46,100
Liu Sang හට තම පවුලේ අය සමඟ නැවත එක්වීමට හැකි වූ ආකාරය දැකීමෙන්,
407
00:28:46,100 --> 00:28:49,000
ඇත්තෙන්ම, මම ඔහු ගැන සතුටු වෙනවා.
408
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
බලන්න.
409
00:29:09,300 --> 00:29:13,900
සහෝදර සහෝදරියන් එකිනෙකා සමඟ නැවත එක්වීම, සැමවිටම එකට සිටීම.
410
00:29:13,900 --> 00:29:16,000
ඒක කොච්චර හොඳද?
411
00:29:30,900 --> 00:29:33,800
මහරජතුමනි මෙවර සරල මැදිරිවල ගමන් කරන්නේ පුරවැසියාගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය ගැන සැබැවින් ම සැලකිල්ලක් දක්වමිනි.
412
00:29:33,800 --> 00:29:35,310
ඔබ මෝඩද?
413
00:29:35,310 --> 00:29:38,000
Jizhou ලස්සන කාන්තාවන් බිහි කරන බව ඔබ අසා නැද්ද?
414
00:29:38,000 --> 00:29:39,600
මම මෙතරම් විවෘතව ඝෝෂාකාරී ලෙස මෙහි පැමිණියහොත්,
415
00:29:39,600 --> 00:29:42,800
විවිධ නිලධාරීන් මාව පිළිගන්න එනවා, එතකොට මට ලස්සන කාන්තාවන් සොයන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද?
416
00:29:42,800 --> 00:29:45,800
ඔව්. ඔව්. මහරජාණෝ නුවණැති ය.
417
00:29:45,800 --> 00:29:49,100
කියන්න, අපි සෑහෙන දුරක් ගියා. කොහොමත් ලස්සන ගෑණු කෙනෙක් නැත්තේ කොහොමද?
418
00:29:49,100 --> 00:29:52,800
බලන්න ඒ කාන්තාවන් දිහා. සියල්ල සුදුමැලි සහ සිහින් පෙනුමක් ඇති අතර ඉතා තියුණු හකු කෝණයක් ඇත.
419
00:29:52,800 --> 00:29:54,300
එවැනි මරන සතුටක්.
420
00:29:54,300 --> 00:29:56,200
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
421
00:29:56,200 --> 00:30:00,200
අද උදෑසන, ජෙනරාල් ෂෙන් දැනටමත් හොඳම දේ සූදානම් කර ඇත--
422
00:30:00,200 --> 00:30:01,500
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරත්තය නවත්වන්න!
423
00:30:01,500 --> 00:30:03,000
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
424
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
මහරජතුමනි, වරද කුමක්ද?
425
00:30:09,200 --> 00:30:11,700
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි!
426
00:30:11,700 --> 00:30:13,600
මහරජාණෙනි!
427
00:30:13,600 --> 00:30:16,680
මහරජතුමනි, ඔබ යන්නේ කොහේද? ප්රමාද කරන්න, මහරජාණෙනි!
428
00:30:20,200 --> 00:30:22,190
මහරජතුමනි, මොකක්ද අවුල?
429
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
[Jizhou Official Resting Inn]
430
00:30:54,900 --> 00:30:56,300
ඔවුන් තවමත් මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?
431
00:30:56,300 --> 00:31:00,100
මහරජතුමා පිළිගැනීමට අපි නගරයෙන් පිටතට යා යුතු බව මම ඔබට දැනටමත් කීවෙමි. යම් අනතුරක් සිදුවුවහොත්...
432
00:31:00,100 --> 00:31:04,500
මහරජාණෝ අපෙන් ඔහු එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටි බැවින්, අප කීකරු වී බලා සිටිය යුතුය.
433
00:31:04,500 --> 00:31:07,000
ඔබට අධිරාජ්ය ආඥාවට එරෙහිව යාමට අවශ්යද?
434
00:31:11,000 --> 00:31:13,700
මහරජතුමනි, පැමිණ ඇත.
435
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.
436
00:31:27,800 --> 00:31:31,000
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
437
00:31:33,710 --> 00:31:36,880
දවස් තුනක්. දවස් 3ක් විතරයි.
438
00:31:39,700 --> 00:31:41,250
ලේන්සුවේ ලියා ඇති කවියේ කවියා සොයා ගන්න.
439
00:31:41,250 --> 00:31:44,520
ඔබ කවියා සොයාගත් පසු, ඔබ සුන්දරත්වය සොයා ගනු ඇත.
440
00:31:53,800 --> 00:31:57,000
මාව එලවන්න එපා. එපා...
441
00:31:57,000 --> 00:32:00,400
මාව එලවන්න එපා. මට යන්න ඕන නෑ.
442
00:32:00,400 --> 00:32:02,900
මාව එලවන්න එපා.
443
00:32:07,900 --> 00:32:09,600
ආර්යාව! ආර්යාව!
444
00:32:09,600 --> 00:32:11,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
445
00:32:11,000 --> 00:32:13,300
මාස්ටර් රොන්ග් පැවසුවේ මෙය ඔබේ නිදහස් ලියවිල්ල බවයි.
446
00:32:13,300 --> 00:32:17,400
මෙතැන් සිට ඔබේ මල්ලිව රැගෙන මෙතැනින් හැකි තරම් දුර යන්න. කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
447
00:32:17,400 --> 00:32:21,300
මහරහතන් වහන්සේගේ මහා කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.
448
00:32:22,380 --> 00:32:25,100
එන්න, අශ්ව රියැදුරා, කෙළින්ම යන්න.
449
00:32:52,700 --> 00:32:56,600
කුමක් ද? ලියු සංග්ගෙන් වෙන්වීම තවමත් දරාගන්න බැරිද?
450
00:32:56,600 --> 00:32:58,300
එහෙම දෙයක් නෑ.
451
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
ඔබ ඔබට හැඟෙන දේට විරුද්ධ දේ කියනවා.
452
00:33:09,300 --> 00:33:12,200
ඇඳීමට පෙර හොඳින් බලන්න. මාව කැත කරන්න එපා.
453
00:33:12,200 --> 00:33:15,200
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ මුහුණ මගේ හදවතේ ඇත.
454
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
නොබැලුවත් මට ඒක මතකයි.
455
00:33:22,800 --> 00:33:25,920
කොහොමද අද ගෙදරට වෙලා චිත්ර අඳින්නේ
456
00:33:25,920 --> 00:33:27,600
කවි හදන රැස්වීමට සහභාගි වුණේ නැද්ද?
457
00:33:27,600 --> 00:33:29,400
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
458
00:33:34,100 --> 00:33:38,600
ඒයි, ඇයි ඔයාලා මේ තරම් රළු ලෙස අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ? මෙය පෞද්ගලික නිවසකි. ඉක්මන් කර පිටතට යන්න!
459
00:33:38,600 --> 00:33:41,900
- මෙය පෞද්ගලික නිවසකි. පලයන් එළියට!
- මකබෑවිලා පලයන්!
- ඔබ දෙදෙනාගෙන් හුවාන් යුවාන් කවුද?
460
00:33:41,900 --> 00:33:43,300
මම.
461
00:33:43,300 --> 00:33:45,600
මහරජතුමාට ආරංචි වුණා ඔබ ඉතා දක්ෂ කෙනෙක් කියලා.
462
00:33:45,600 --> 00:33:48,400
එයා මට අණ කළා ඔයාව රජයේ නිලධාරියෙක් කරන්න කියලා.
463
00:33:48,400 --> 00:33:50,200
මහරජාණෝ මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
464
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
අපි ඔයාව හොයන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
465
00:33:52,200 --> 00:33:56,500
ඔබ ජිජෝගේ කවි හදන රැස්වීමට සම්බන්ධ වූ නිසා නොවේ නම්, මම ඔබව සොයා නොගනු ඇත.
466
00:33:57,500 --> 00:34:01,900
මට රජයේ නිලධාරියෙක් වෙන්න අදහසක් නැහැ. අණට කීකරු වීමට නොහැකි වීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
467
00:34:01,900 --> 00:34:03,900
කරුණාකර යන්න.
468
00:34:04,800 --> 00:34:06,700
ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?!
469
00:34:06,700 --> 00:34:10,000
අපිත් එක්ක එන්න කියන්න බැරි නිසා මට පුළුවන් ඔයාට අපි එක්ක එන්න කියලා බල කරන්න විතරයි.
470
00:34:10,000 --> 00:34:12,400
මම ඔයාට එක රැයක් දෙනවා ඒ ගැන හිතන්න.
471
00:34:12,400 --> 00:34:15,200
හෙට උදේ, ඔබ තවමත් එයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
472
00:34:15,200 --> 00:34:18,000
එවිට මෙම නිවසට නිහඬ කාලයක් නොමැත.
473
00:34:18,000 --> 00:34:19,600
ඔබ කරන්නේ කොල්ලකරුවෙකුගේ ක්රියාවක්!
474
00:34:19,600 --> 00:34:22,400
මෙලොව ඇති සියලු භූමිය මහරජාණන්ගේ ය.
475
00:34:22,400 --> 00:34:25,200
මේ ඉඩම්වල අයිතිකාරයෝ ඔක්කොම එයාගේ යටත්වැසියෝ.
476
00:34:25,200 --> 00:34:30,000
ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ නියෝගයට අකීකරු වීමට නිර්භීතව කටයුතු කරන තැනැත්තා නියත වශයෙන්ම මරණයට පත් කරනු ලැබේ!
477
00:34:30,000 --> 00:34:33,200
මම නිවාඩු ගන්නවා. අපි යමු.
478
00:34:36,140 --> 00:34:41,050
හුවාන් යුවාන්, ඒවා ගණන් ගන්න එපා. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!
479
00:34:46,190 --> 00:34:48,050
ඔබට පිටව යා නොහැක!
480
00:34:51,530 --> 00:34:53,410
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
481
00:34:55,740 --> 00:34:57,930
මහරජාණෝ මා සොයා ගිය බැවින්,
482
00:34:57,930 --> 00:35:01,980
ඔබේ අනන්යතාවය ඉක්මනින් හෝ පසුව හෙළිදරව් වනු ඇත. ඔබත් ඉක්මන් කර පලයන්.
483
00:35:04,310 --> 00:35:06,470
අපි දැන් බේරෙන්නේ කොහොමද?
484
00:35:06,470 --> 00:35:11,050
ඒ කෙනා ආධිපත්යය දරන කෙනෙක් වුණත් එක දෙයක් හරි කිව්වා.
485
00:35:11,050 --> 00:35:13,200
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.
486
00:35:13,200 --> 00:35:16,980
නමුත් ලෝකය ඉතා විශාලයි. නිසැකවම පදිංචි වීමට තවත් ස්ථානයක් වනු ඇත.
487
00:35:16,980 --> 00:35:20,880
වෙයි සතුරු රාජ්යයකි. උතුරු කාන්තාරය සහ දකුණේ නන්මන් නිසරු සහ ම්ලේච්ඡ ඉඩම් වේ.
488
00:35:21,750 --> 00:35:24,810
මංමුලා සහගත දුක්ඛිත තත්වයක ඉබාගාතේ යාමේ දුෂ්කරතා ඔබට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?
489
00:35:24,810 --> 00:35:26,920
මට වැඩක් නෑ!
490
00:35:27,890 --> 00:35:30,990
ලියු සංග් ඉවත්ව ගොස් ඇත. ඔබත් යනවා.
491
00:35:30,990 --> 00:35:33,330
මම පමණක් ඉතිරි වනු ඇත
492
00:35:33,330 --> 00:35:35,610
නැවතත් එවැනි විශාල නිවසක.
493
00:35:35,610 --> 00:35:39,840
චූයි මම ඔයාට නොකියපු එක දෙයක් තියෙනවා.
494
00:35:40,520 --> 00:35:42,060
කුමක් ද?
495
00:35:42,060 --> 00:35:44,580
Qizhou හි අපට කිසිදු ආධාරකරුවෙකු නොමැත.
496
00:35:44,580 --> 00:35:49,180
අපේ මේ ගමනට කවදාවත් බාධාවක් වුණේ නැහැ. අපි කවදාවත් පදික වෙළෙඳුන්ට රැවටිලා නැහැ.
497
00:35:49,180 --> 00:35:53,250
ගම්මුලාදෑනීන් කවදාවත් අපිට පීඩා කළේ නැහැ. වංශවත් අය හෝ ධනවත් ගෝත්ර අපට කිසිදා දුෂ්කරතාවක් ලබා දුන්නේ නැත.
498
00:35:53,250 --> 00:35:55,780
වැඩි වැඩියෙන්, අපි කිසිවෙකුගේ අවධානයට ලක් නොවීය.
499
00:35:56,390 --> 00:35:59,830
මට නම් හිතෙන්නේ අපිට උදව් කරන රහස් හස්තයක් තියෙන්න ඇති කියලා.
500
00:35:59,830 --> 00:36:03,310
දැන් එයාට ඕන මම ඔයාව දාලා යන්න.
501
00:36:04,430 --> 00:36:06,630
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.
502
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
හුවාන් යුවාන්! හුවාන් යුවාන්, ආපසු එන්න!
503
00:36:26,770 --> 00:36:29,740
හුවාන් යුවාන්, දිගු කලක් නොපෙනේ.
504
00:36:29,740 --> 00:36:31,160
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
505
00:36:31,160 --> 00:36:34,550
මගේ අනුමානය හරි වගේ. එය ඇත්තෙන්ම රොං ෂි විය.
506
00:36:34,550 --> 00:36:36,990
ඔබට ලියු යූට සේවය කරන නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්ය නැත, මම හරිද?
507
00:36:36,990 --> 00:36:39,830
Liu Yu මේ දැන් Jizhou හි මෙහි පැමිණියා. එයාට එකපාරටම මාව මතක් උනේ කොහොමද?
508
00:36:39,830 --> 00:36:42,400
එසේ කිරීමට ඔහුව තල්ලු කරන කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.
509
00:36:42,400 --> 00:36:48,040
Rong Zhi ට මාව මරන්න අවශ්ය නැහැ, නමුත් එයාට ඕනේ මම කුමරියව දාලා යන්න, මම හරිද?
510
00:36:49,410 --> 00:36:51,780
- Tian Rujing මෙහි ඇත.
- කුමක් ද?
511
00:36:51,780 --> 00:36:54,240
Tian Rujing දැන් නව අධිරාජ්යයාට සේවය කරයි.
512
00:36:54,240 --> 00:36:57,790
ඔහු දිගටම ඔහුගේ උසස් හා උත්තරීතර අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා විය.
513
00:36:57,790 --> 00:37:01,810
ඔහු කුමරියගේ සතුරෙක් බව අමතක කරන්න එපා.
514
00:37:02,410 --> 00:37:04,780
ඔබට මා Tian Rujing නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යද?
515
00:37:04,780 --> 00:37:08,550
ඔබට රජයට ඇතුළු වී නිලධාරියෙකු වන්නැයි ඉල්ලා සිටීම රොං ෂි සඳහා නොවේ.
516
00:37:08,550 --> 00:37:11,090
ඒ කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමටය.
517
00:37:24,370 --> 00:37:26,260
චුයු!
518
00:37:30,720 --> 00:37:33,400
චුයු, ඔබ වෙනුවෙන් මල්.
519
00:37:53,870 --> 00:37:55,370
හුවාන් යුවාන්!
520
00:38:04,700 --> 00:38:08,050
කුමරිය, මොකක්ද අවුල?
521
00:38:08,050 --> 00:38:09,720
යූලාන්...
522
00:38:12,080 --> 00:38:14,430
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත්ව ගොස් ඇත.
523
00:38:14,430 --> 00:38:16,360
ඔක්කොම අයින් වෙලා.
524
00:38:17,530 --> 00:38:20,170
කිසිවෙකු පිටුපස නොසිටියේ කෙසේද?
525
00:38:20,990 --> 00:38:23,610
මා කැටුව යාමට පිටුපසින් සිටින්න.
526
00:38:25,130 --> 00:38:28,220
ඇත්තටම මමද මරණය සහ තනි තරුව
527
00:38:28,220 --> 00:38:30,890
ඒකයි මට තනියම ඉන්න නියම වෙලා තියෙන්නේ?
528
00:38:30,890 --> 00:38:32,460
කුමරිය.
529
00:38:33,460 --> 00:38:37,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තනිවම නොවේ. ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.
530
00:38:37,540 --> 00:38:39,480
මට තාම ඔයා ඉන්නවා.
531
00:38:39,480 --> 00:38:44,930
ඔව්. Jiankang සිට Jizhou දක්වා, මම හැම විටම ඔබ අසල සිට ඇත.
532
00:38:44,930 --> 00:38:47,050
මෙතැන් සිට එය එසේම වනු ඇත.
533
00:38:47,050 --> 00:38:50,910
ඇත්තමයි මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
534
00:39:15,210 --> 00:39:20,270
හොඳ කවියක්...
535
00:39:24,700 --> 00:39:27,240
මම, හුවාන් යුවාන්, ඔබතුමාට සුබ පතනවා.
536
00:39:28,290 --> 00:39:30,180
හුවාන් යුවාන්?
537
00:39:31,100 --> 00:39:34,340
එන්න. එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.
538
00:39:34,340 --> 00:39:36,760
ඔබ Huan Yuan ද?
539
00:39:36,760 --> 00:39:40,200
මේකේ අයිතිකාරයා දන්නවද?
540
00:39:43,560 --> 00:39:47,290
මහරජතුමනි, මගේ කවිය බොහෝ කලක සිට ජනතාව අතර බෙදා හැර ඇත.
541
00:39:47,290 --> 00:39:49,650
ඒක කාත් එක්කද ඉවර වුනේ කියලා මමත් දන්නේ නෑ.
542
00:39:49,650 --> 00:39:51,610
ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ?
543
00:39:54,910 --> 00:39:57,480
හොඳයි. ගෑනිව හොයාගන්න බැරි උනත්..
544
00:39:57,480 --> 00:40:00,670
ඔබ වැනි දක්ෂ දක්ෂයෙක් මට සොයා ගැනීමට හැකි විය.
545
00:40:00,670 --> 00:40:02,400
නිකන් මෙතන ඉන්න.
546
00:40:02,400 --> 00:40:05,910
මම විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගත් පසු, අපි එය සැමරීමට කවි භාවිතා කරමු.
547
00:40:05,910 --> 00:40:10,510
එය නික්මෙන විට එය ද බොහෝ දුර ප්රශංසා කරන ලද ක්රියාවක් බවට පත්වේ.
548
00:40:10,510 --> 00:40:12,060
ඔව්.
549
00:40:13,630 --> 00:40:16,310
රජතුමනි, ජෙනරාල් සොං ඔබ සමඟ ප්රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි.
550
00:40:16,310 --> 00:40:18,960
හරි හරී. මුලින්ම යන්න.
551
00:40:21,100 --> 00:40:22,800
මම නිවාඩු ගන්නම්.
552
00:40:23,650 --> 00:40:28,170
ලස්සන කාන්තාවක්, ඔබ කොහෙද?
553
00:40:51,210 --> 00:40:53,430
ජෙනරාල්! ජෙනරාල්!
554
00:40:53,430 --> 00:40:56,110
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
555
00:40:56,110 --> 00:40:59,940
- ඒ පුද්ගලයා ...
- එම පුද්ගලයා, උතුමාණෝ නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කර ඇති ජිෂෝහි කවියෙකි.
556
00:40:59,940 --> 00:41:02,010
ඔහු ඔහුව තබා ගත්තේ ඔහුගේ සතුට සඳහා පමණි.
557
00:41:07,150 --> 00:41:10,270
ජෙනරාල්? ජෙනරාල්.
558
00:41:10,270 --> 00:41:11,720
කරුණාකර.
559
00:41:19,800 --> 00:41:22,260
දැන් යන්න.
560
00:41:25,780 --> 00:41:28,530
චු මළුව අනතුරේ. වහාම පිටව යන්න.
561
00:41:30,120 --> 00:41:32,580
කුමරිය! මාලිගාවේ නරක දෙයක් සිදුවී ඇත!
562
00:41:32,580 --> 00:41:34,360
වෙන්නේ කුමක් ද?
563
00:41:35,160 --> 00:41:39,120
ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?! ඇයි ඔයා අපේ දේවල් ගෙනියන්නේ?
564
00:41:39,120 --> 00:41:41,260
ඔයා කව්ද?
565
00:41:41,260 --> 00:41:44,070
කුමරිය, කෝප නොවන්න. මට මෙහෙට එන්න කියලා සර් හුවාන් කිව්වා.
566
00:41:44,070 --> 00:41:46,290
කුමරිය වහාම මා සමඟ පිටත්ව යන්න.
567
00:41:46,290 --> 00:41:47,680
මට යන්න ඕන නෑ.
568
00:41:47,680 --> 00:41:49,780
කුමරිය, ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා. ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
569
00:41:49,780 --> 00:41:51,600
මම Jiankang හැර ගිය දා සිට,
570
00:41:51,600 --> 00:41:54,190
Liu Yu Shanyin කුමරියගේ මරණය නිවේදනය කර ඇත.
571
00:41:54,190 --> 00:41:57,370
දැන් මම කිසිම වටිනාකමක් නැති පහත් පුද්ගලයෙක්.
572
00:41:57,370 --> 00:41:59,600
ඔහු මා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කිරීමට කිසිසේත්ම අවශ්ය නැත.
573
00:41:59,600 --> 00:42:03,530
එපමණක් නොව, මම ඉවත්ව ගියහොත්, හුවාන් යුවාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
574
00:42:03,530 --> 00:42:07,000
ඔබ සැම නවතින්න! ඔබ මෙහි ඇති සෑම පැළයක්ම සහ ගසක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
575
00:42:07,000 --> 00:42:08,590
ඒවා චලනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
576
00:42:12,290 --> 00:42:16,080
ඔබ ඇත්තටම හුවාන් යුවාන්ගේ මිනිසා නොවේ. ඔයා කව්ද?
577
00:42:16,080 --> 00:42:18,190
මම එසේ නොවන බව ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?
578
00:42:18,190 --> 00:42:20,530
Huan Yuan නිතරම මගේ මතයට ගරු කළා.
579
00:42:20,530 --> 00:42:23,290
ඔහු බලහත්කාරයෙන් නිලධාරියෙකු වීමට බල කළත්, ඔහු මට බල කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
580
00:42:23,290 --> 00:42:27,850
ඔහුගේ දේවල් කරන ආකාරය අනුව, ඔහුට ඔබ වැනි අසීමිත යටත්වැසියෙකු සිටින්නේ කෙසේද?
581
00:42:27,850 --> 00:42:31,240
කුමරිය එය නිවැරදිව අනුමාන කළාය. ඇත්තෙන්ම මම ඔහුගේ යටත් වැසියෙක් නොවේ.
582
00:42:32,900 --> 00:42:36,430
ඔබ රොං ෂිගේද?! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
583
00:42:36,430 --> 00:42:39,210
Zong Yue සහ Master ඔවුන් අතර දැඩි අමනාපයක් ඇත.
584
00:42:39,210 --> 00:42:41,510
ඔහුට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔහු නිසැකවම ඔබ සොයා පැමිණෙනු ඇත.
585
00:42:41,510 --> 00:42:44,430
කරුණාකර කුමරිය වහාම මා සමඟ පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවක් තාවකාලිකව සැඟවී සිටින්න.
586
00:42:44,430 --> 00:42:48,090
Rong Zhi සහ මම තවත් සම්බන්ධකම් නැත. ඇයි සෝං යූ මාව හොයාගෙන එන්නේ?
587
00:42:48,090 --> 00:42:51,280
මොකද ඔබ මාස්ටර් ආදරය කරන කෙනා.
588
00:42:54,450 --> 00:42:57,630
මම ගියත් ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ.
589
00:42:57,630 --> 00:43:01,240
අපි දැන් නොගියොත් ක්ෂණයකින් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
590
00:43:01,240 --> 00:43:06,330
ඔබ ඇත්තටම ශ්රීමත් හුවාන් යුවාන් වෙනුවෙන් සිතන්නේ නම්, ඔබ වහාම මා සමඟ පිටව යා යුතු අතර ඔහුගේ බරක් නොවිය යුතුය.
591
00:43:06,330 --> 00:43:10,140
කුමරිය, කරුණාකර හදිසියේ ක්රියා නොකරන්න. දැන් තත්ත්වය ඉතා හදිසි ය.
592
00:43:10,140 --> 00:43:12,580
කරුණාකර වහාම මා සමඟ යන්න.
593
00:43:12,580 --> 00:43:15,570
කුමරිය, අපි ඉක්මන් කරලා යමු එහෙනම්.
594
00:43:25,210 --> 00:43:26,950
සොයන්න!
595
00:43:38,490 --> 00:43:40,920
ජෙනරාල්, ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.
596
00:43:43,060 --> 00:43:45,750
ඔවුන්ට එතරම් දුර දුවන්න බැහැ. ඔවුන්ට පසුව!
597
00:43:45,750 --> 00:43:47,120
ඔව්.
598
00:43:53,180 --> 00:43:54,760
මොකක් ද වැරැද්ද?
599
00:43:56,980 --> 00:44:04,060
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
600
00:44:05,000 --> 00:44:06,760
Hua Cuo?
601
00:44:08,560 --> 00:44:14,250
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
602
00:44:14,250 --> 00:44:20,130
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
603
00:44:20,130 --> 00:44:26,090
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
604
00:44:26,090 --> 00:44:32,010
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
605
00:44:32,010 --> 00:44:37,720
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
606
00:44:37,720 --> 00:44:43,650
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
607
00:44:43,650 --> 00:44:49,420
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
608
00:44:49,420 --> 00:44:55,310
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
609
00:44:55,310 --> 00:45:01,080
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
610
00:45:01,080 --> 00:45:07,370
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
611
00:45:07,370 --> 00:45:10,380
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
612
00:45:10,380 --> 00:45:18,790
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
613
00:45:18,790 --> 00:45:24,580
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
614
00:45:24,580 --> 00:45:30,900
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
615
00:45:30,900 --> 00:45:33,750
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
616
00:45:33,750 --> 00:45:46,190
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
617
00:45:51,330 --> 00:45:54,270
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
618
00:45:54,270 --> 00:46:07,310
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫